isbe-e-ellasar (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

el-ā´sar ( אלּסר , 'ellāṣār ): 아리옥(에리-아쿠)과 다른 바빌로니아 왕들이 다스렸던 도시(창 14:1). 셈족-바빌로니아어 형태는 (āl) Larsa로 "도시 라르사"를 의미하는데, 히브리어가 r과 s를 바꾸고 마지막 모음을 자리 바꿈 한 것임을 시사한다. 그 수메르 이름은 Ararwa로 전해지며, 아마도 Arauruwa에서 온 것으로 "빛의 거처"를 뜻하며, 사실 이것이 표의문자로 기록된 집단의 의미이기도 하다. 이 고대 유적의 폐허는 현재 센카라로 알려져 있으며, 유프라테스 강 동쪽 기슭에 있는 와르카(에렉)와 무카이야르(갈대아 우르) 중간쯤에 위치한다. 라르사라는 이름 외에도 "거룩한(밝고 순결한) 자리(또는 보좌)"를 의미하는 아쉬테-아자가라고도 불린 것으로 보이며, 두 이름 모두 이 도시가 바빌로니아 태양신 숭배의 주요 중심지 중 하나였기 때문에 붙여진 것으로 보인다. 바빌로니아의 주요 도시 대부분과 마찬가지로 에-두르-안-키, 즉 "하늘과 땅의 연결의 집"이라 불리는 큰 신전탑이 있었다. 이 도시의 신전은 십파르의 것과 같은 이름, 즉 "빛의 집"을 뜻하는 에-바바르로, 태양신 샤마쉬가 숭배되었다. 이 신전은 우르-엥구르, 함무라비(아므라벨), 부르나-부리아쉬, 느부갓네살, 나보니두스에 의해 복원되었다. 로프투스가 이 유적에서 발견한 점토판 중에는 길이의 척도와 제곱근·세제곱근 표가 있어, 이 장소가 바빌로니아 학문의 주요 중심지 중 하나였음을 나타낸다. 이 신전들의 유적 외에도 성벽의 흔적과 시민들의 가옥 유적이 남아 있다. 처음에는 자체 왕들에 의해 통치되었으나, 함무라비 통치 이후 어느 시점에 바빌로니아 제국의 일부가 되었다. Loftus, Chaldea and Susiana; Delitzsch, Wo lag das Paradies?; Zehnpfund, Babylonien in seinen wichtigsten Ruinenstätten, 53-54.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-ellasar (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역