isbe-e-eliakim (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ē̇ -lı̄´a -kim ( אליקים , 'elyāḳı̄m ; Ἐλιακείμ , Eliakeı́m , "하나님이 세우신다"): (1) 힐기야의 아들로, 히스기야 치하에서 셉나의 뒤를 이어 궁내대신과 "대재상"이 된 인물(이사야 22:20). 그의 직책에 관한 기능은 셉나를 폐하고 엘리아김을 그 자리에 세우는 이사야의 신탁에서 확인된다(이사야 22:15). 그는 "재무관"(개정역 난외주: "청지기")으로서 "왕궁을 관할하는" 자이다(이사야 22:15). 취임 시에 그는 직책의 표시인 도포와 띠를 두르며, 통치권을 위임받아 "예루살렘 주민과 유다 족속의 아버지"가 된다(이사야 22:21). 다윗의 집 열쇠를 그의 어깨에 두어, 오직 그만이 열고 닫는 권한을 가지게 되는데, 이는 왕의 대리자로서 그의 절대적 권위를 상징한다(이사야 22:22). 이 직책을 처음으로 맡은 인물로 솔로몬의 한 신하가 언급되며(열왕기상 4:6), 이 직책은 북왕국과 남왕국 모두에서 계속 유지되었다(열왕기상 16:9; 18:3; 열왕기하 10:5; 15:5). 아사랴가 나병에 걸린 후, 그의 후계자 요담이 "왕궁을 맡아 백성을 재판하였다"는 사실에서 이 직책의 중요성을 알 수 있다(열왕기하 15:5). 주전 701년 산헤립이 예루살렘에 군대를 보냈을 때, 엘리아김은 히스기야를 대신하여 앗수르 관리들과 협상한 유다 방백들 중 한 명이었다(열왕기하 18:18, 26, 37; 이사야 36:3, 11, 22). 침략자의 위협에 따라 히스기야는 그를 굵은 베옷을 입혀 이사야에게 보내어 예루살렘을 위해 야훼께 기도해 달라고 간청하였다(열왕기하 19:2; 이사야 37:2). (2) 바로 느고가 유다의 왕으로 세운 요시야의 아들 여호야김의 본래 이름(열왕기하 23:34; 역대하 36:4). (3) 바벨론에서 귀환한 후 예루살렘 성벽 봉헌식에 참여한 제사장(느헤미야 12:41). (4) 스룹바벨의 손자이자 예수의 조상(마태복음 1:13). (5) 예수의 조상(누가복음 3:30).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-eliakim (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역