isbe-e-eleven-the (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ē̇ -lev ´'n , (οἱ ἕνδεκα , hoi héndeka ): 유다의 죽음 이후 남은 열한 사도. 사용된 정관사는 그들을 열두 명 중 한 명을 잃어도 온전성이 파괴되지 않은 뚜렷하고 확정적인 집단으로 지칭하는 역할을 한다. "열둘"이라는 집단은 매우 잘 알려지게 되어 복음서 기자들은 모두 때로 예수께서 선택하신 열두 사도를 나타내기 위해 정관사를 붙여 그 단어를 사용하였다. 이 관행은 여전히 남아 있었고 숫자만 바뀌었다. 예컨대, "그 후에 열한 제자에게 나타나사"(마가복음 16:14; 누가복음 24:9, 33; 사도행전 2:14 비교). 반면에 때로 실질 명사도 사용된다. 예컨대, "열한 제자가 갈릴리에 가서"(마태복음 28:16; 사도행전 1:26 비교). 용법의 고정성을 보여주는 예로서, 바울은 예수의 부활 후 나타나심을 기술할 때 열한 제자를 "열둘"로 지칭한다: "또 그가 게바에게 나타나시고 후에 열두 제자에게 나타나시매"(고린도전서 15:5).

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-eleven-the (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역