isbe-e-elder-in-the-old-testament (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
el´dẽr , (זקן , zāḳēn ): 원시 민족들 사이에서 권위는 자연스럽게 더 많은 나이와 그에 따른 경험으로 인해 통치에 가장 적합한 이들에게 부여되는 것처럼 보인다. 이는 『일리아스』 iii.149와 같다. 이후 나이의 개념은 위엄의 개념과 합쳐졌다(『일리아스』 ii.404, ii.570; 『오뒷세이아』 ii.14). 이와 유사하게 patres라는 단어가 로마인들 사이에서 사용되게 되었다(키케로, 『국가론』 2, 8, 14). 게르만족 사이에서도 권위는 연장자들에게 맡겨졌는데, 타키투스의 『아그리콜라』를 참조하라. 오늘날까지도 아라비아인들 사이에서 동일하며, 족장(셰이크)은 항상 나이 든 권위자이다. 히브리인들도 처음부터 이러한 통치 관념을 가지고 있었으나, "장로"라는 용어는 후에 처음에는 나이가 필요하다고 여겨지던 권위의 개념을 나타내는 데 사용되게 되었다. 따라서 이 직분은 야훼문서(J)(기원전 9세기)에도 나타난다(출애굽기 3:16; 출애굽기 12:21; 출애굽기 24:1, 히브리인들의 장로들; 이집트인들의 경우 창세기 50:7); 그리고 엘로힘문서(E)(기원전 8세기)에도 나타난다(출애굽기 17:5; 출애굽기 18:12; 출애굽기 19:7(제2 신명기사가(D2)); 여호수아 24:31, 이스라엘의 장로들 또는 백성의 장로들. 십 인장, 오십 인장 등의 선발 원칙은 출애굽기 18:13을 참조하며, 칠십 명은 이전의 장로 집단에서 선발되었다); 야훼문서(J)-엘로힘문서(E)를 참조(민수기 11:16, 민수기 11:24). 칠십 명은 출애굽기 24:1에도 언급되며, 사사기 8:14에는 칠십칠 명이 언급되나 이는 일곱 명의 방백을 포함한 것일 수도 있다. 아마도 그 수는 일정하지 않았을 것이다. 장로라는 칭호는 사사 시대를 거쳐(사사기 8:16; 사사기 2:7(D); 룻기 4:2 참조) 왕국 시대까지 계속 사용되었다. 사울은 장로들 앞에서 존중받기를 구했고(사무엘상 15:30), 베들레헴 장로들이 사무엘 앞에 나타났으며(사무엘상 16:4), 장로들이 헤브론에서 다윗 앞에 나타났고(사무엘하 17:15; 역대상 11:3), 장로들이 솔로몬의 성전 봉헌 행렬에 참여하였다(열왕기상 8:3; 역대하 5:4). 장로 제도는 페르시아 시대(에스라 5:5, 5:9; 6:7, 6:14; 10:8, 10:14; 요엘 1:14 난외주)와 마카베오 시대(유딧 6:16; 7:23; 8:10; 10:6; 13:12; 마카베오상 12:35)에도 계속되었으며, 신약(πρεσβύτερος , presbúteros , 마태복음 16:21; 26:47, 26:57; 마가복음 8:31; 누가복음 9:22; 사도행전 4:5, 4:23)에도 이 직분에 대한 언급이 자주 나온다. 장로들은 지역 재판관으로서 살인자를 재판에 넘기고(신명기 19:12; 21:1; 여호수아 20:4), 불순종한 아들을 처벌하며(신명기 21:19), 비방에 대한 처벌을 내리고(신명기 22:15), 형사 결혼법 불이행에 대한 처벌을 내리며(신명기 25:7), 율법을 집행하고(신명기 27:1), 부지중에 율법을 어긴 것에 대한 속죄 의식을 집행하였다(레위기 4:13). 특정 본문에서는 "재판관들과 지휘관들"(신명기 16:18), "장로들"과 "지휘관들"(신명기 31:28), "지도자들, 지파들, 장로들, 지휘관들"(신명기 29:10(히브리어 9절))과 같이 다양한 계층의 관원들이 언급된다. 두 계층 모두 장로들 중에서 선발되었을 가능성이 높으며, 한 계층에는 재판 업무가, 다른 계층인 "지휘관들"에게는 행정적 기능이 할당되었을 것이다(쉬러). 완전히 유대인으로만 구성된 공동체에서는 동일한 사람들이 공동체의 관원이자 회당의 장로였을 것이다. 이 경우 동일한 사람들이 민사 및 종교 문제 모두에 대한 재판권을 가졌을 것이다. 쉬러, GJV 3, §23, 특히 175ff(영어판, II, i, 149ff); 벤찡거, H A 2, 51; 다이스만, Bibelstudien , 153ff(πρεσβύτερος 항목); BDB , 278(זקן ); 프로이쉔, Griechisch-Deutsches Handwörterbuch , 해당 항목, 958f.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-e-elder-in-the-old-testament(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역