isbe-e-elath-eloth (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ē´lath 또는 ē´loth ( אילות , 'ēlōth , אילת , 'ēlath ; Αἰλών , Ailō̇n [신명기 2:8], Αἰλάθ , Ailáth [열왕기하 16:6]): 에돔 영토에 있는 홍해 연안의 항구. 이스라엘이 에돔 땅을 돌아 행진하는 기사에서 에시온게벨과 함께 언급된다(신명기 2:8). 칠십인역에서는 아일라드(Ailath)와 아일론(Ailōn)으로 나타나며, 요세푸스는 일라니스(Ilanis, 유대 고대사 VIII, vi, 4)로, 에우세비우스(오노마스티콘)는 아일라(Αΐλά, Ailá̈)로 기재하고 있다. 이로 보아 히브리어 엘라스('ēlath) 또는 엘로스('ēlōth) 외에 아람어 일란(Ilān) 또는 일라나(Ilānā)도 사용되었음을 알 수 있다. "숲"을 뜻하는 이 이름은 틀림없이 특정한 성스러운 나무들의 존재에서 유래하였을 것이다. 창세기 14장 6절의 엘-바란(El-paran)과 창세기 36장 41절의 엘라(Elah)와 동일한 장소일 수도 있다. 다윗이 에돔을 정복하자 엘라스는 이스라엘의 수중에 들어갔다(사무엘하 8:14). 이 곳은 아라비아 남부와의 무역과 관련하여 매우 중요한 위치를 차지하였다. 솔로몬과 여호사밧의 상선 함대가 이곳에서 장비를 갖추고 출항하였다(열왕기상 9:26; 역대하 8:17; 열왕기상 22:48). 여호사밧의 아들 여호람 치세에 에돔이 유다의 지배에서 벗어났으나(열왕기하 8:20), 아마샤와 웃시야 때에 다시 정복되었다(열왕기하 14:7, 10, 22). 마침내 아하스 때에 시리아 왕 르신이 이 곳을 탈취하였다. 유대인들은 쫓겨나고 시리아인들(에돔인들?)이 영구히 점유하였다(열왕기하 16:6). 이 곳은 현대의 아카바(‛Aḳaba)만의 최상단에 위치한 아카바와 동일하다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-elath-eloth (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역