isbe-e-elah-vale-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(עמק האלה , ‛ēmeḳ hā -'ēlāh , "테레빈스나무 골짜기"; ἡ κοιλὰς Ἠλά , hē koilás Ēlá ; A, τῆς δρυός , tḗs druós ): 사무엘상 17:2의 사건 현장으로, 사무엘상 21:9에도 언급된다. 이곳이 현재의 와디 에스 순트(Wady eṣ Ṣunṭ, "테레빈스나무 골짜기") 또는 그 일부임에는 의심의 여지가 없다. 이 골짜기는 쉐펠라(Shephelah)를 가르는 큰 골짜기들 중 가장 남쪽에 위치한다. 헤브론 근방의 베이트 수르(Beit Sûr) 가까이에서 시작하여, 와디 에스 수르(Wady es Sûr)라는 이름으로 대략 북쪽 방향으로 내려가다가 베이트 네티프(Beit Nettı̂f) 근방에서 갑자기 서쪽으로 방향을 바꾸어 와디 에스 순트(Wady eṣ Ṣunṭ)라는 이름이 된다. 여기서 북쪽에서 내려오는 와디 엔 나질(Wady en Najil)과 동쪽에서 내려오는 와디 엘 진디(Wady el-Jindy)와 합류하는데, 와디 엘 진디를 따라 베들레헴에서 오는 옛길이 내려온다. 이 골짜기들이 모이는 지점에서 와디 에스 순트는 가로 폭 반 마일의 넓고 평평한 바닥으로 펼쳐진다. 넓은 평지의 남쪽, 약간 남동쪽의 가파른 언덕 위에 소고의 유적지인 크 에쉬-슈웨이케흐(Kh esh-Shuweikeh)가 있다. 사무엘상 17:2의 중요한 사건들이 여기서 일어났음은 의심할 수 없다: 블레셋 사람들은 남쪽 언덕에 진을 쳤고, 이스라엘 사람들은 북쪽 또는 북동쪽에 진을 쳤다. 골리앗과의 대결은 넓은 평지에서 벌어졌다. 사울 군대의 정확한 위치는 추측의 문제일 수 있지만, 그 지역을 특별히 연구한 마드라스의 고(故) 밀러 교장(Miller of Madras)은(『지극히 작은 땅들』 제5장) 와디 에스 순트에서 베이트 네티프로 북동쪽으로 올라가는 작은 골짜기가 아마도 실제 엘라 골짜기였을 것이며, 이스라엘 사람들이 그곳에 진지를 두었을 것이라고 보았다. 전체 이야기에 대한 그의 해설은 매우 설득력이 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-elah-vale-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역