isbe-e-egg (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(בּיצה , bēcāh; ὠόν, ōón; 라틴어 ovum): 새, 물고기, 파충류가 낳는 타원형 또는 구형 물체로, 부화 또는 자연 발육 시 새끼가 나온다. 새의 수정란은 노른자, 배아가 발육하는 작은 원판, 단백질로 된 흰자, 석회질 껍데기로 구성된다. 가장 오래된 기록들은 달걀이 가금류의 고기를 먹기 시작한 이래 식품으로 사용되어 왔음을 증명한다. 욥의 시대 팔레스타인에는 닭이 알려지지 않았으므로, 달걀 흰자의 맛에 관한 그의 질문은 비둘기, 오리, 거위나 백조의 둥지에서 취한 알, 사냥새나 타조의 알을 가리켰을 것이다. "맛없는 것이 소금 없이 먹힐 수 있겠느냐? 달걀 흰자에 무슨 맛이 있겠느냐?"(욥 6:6, 개정역 난외 "참나물의 즙"). 누가복음 11:12에서는 "닭들"(참조)이 그 시대에 수입되어 팔레스타인에 많이 있었으므로, 우리의 일반 가금류 달걀을 가리킬 가능성이 충분하다. "또 달걀을 달라 하면 전갈을 주겠느냐?" 이사야 59:5의 언급은 뱀의 알에 관한 것으로, 악인들의 계략을 비유적으로 표현한다: "그들은 독사의 알을 품으며 거미줄을 짜도다. 그 알을 먹는 자는 죽을 것이며, 그것이 터지면 독사가 나올 것이다."

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-egg (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역