isbe-e-eden-children-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ē´d 'n ( בּני עדן , benē ‛edhen ): 열왕기하 19:12과 이사야 37:12에서 "텔라살에 있던 에덴의 자손들"은 산헤립 이전 시대에 앗수르인들에게 멸망당한 자들로서 "고산, 하란, 레셉"과 함께 언급된다. "텔라살에 있던 에덴의 자손들"이라는 표현은 의심할 여지 없이 텔라살을 중심지로 하여 그 지역에 거주하던 한 부족을 가리킨다. 텔라살은 "앗수르의 언덕"을 뜻하며, 슈라더에 따르면 이 이름은 앗수르 신의 신전이 세워진 어느 곳에도 붙여질 수 있는 명칭이었다. 고산, 하란, 레셉이 메소포타미아에 위치하였으므로, "텔라살에 있던 에덴의 자손들" 역시 같은 지역에 속하였을 가능성이 높다. "에덴의 자손들"은 비문에 나오는 Bı̂t ‛Adini 와 동일시될 가능성이 매우 높으며, 이는 유프라테스 중류 지역의 한 지구를 가리킨다. 비문에 따르면 고산, 하란, 레셉, Bı̂t ‛Adini 는 산헤립의 선조들에 의해 멸망당하였는데, 이는 열왕기하와 이사야의 기록과 일치한다. 에스겔 27:23의 "에덴"은 보통 두로가 상업적 교역을 하던 메소포타미아의 한 지명으로 받아들여지며, 아마도 위에서 논한 "에덴의 자손들"의 지역에 속할 것이다. 일부 학자들은 아모스 1:5의 개역판 난외주(미국표준개정판 "아웬")에 나오는 "벧에덴"이 비문의 Bı̂t ‛Adini, 곧 "에덴의 자손들"과 동일시될 수 있다고 보지만, 이는 불확실하다. 이곳은 아마도 다메섹 근방의 시리아에 위치하였을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-e-eden-children-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역