isbe-d-dysentery (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dis´en-ter-i ( δυσεντερία , dusenterı́a ): 사도행전 28:8에서 개역성경(영미판)은 흠정역의 "이질(bloody flux)"이라는 표현 대신 이 단어를 사용하여, 바울의 난파 당시 몰타에서 보블리오의 아버지가 앓은 병을 묘사한다. 이 질병의 급성 형태는 종종 고열을 동반하므로, 누가는 그것을 "열병과 이질(puretoı́s kaı́ dusenterı́a)"로 기술한다. 이 질환은 몰타에서 여전히 때때로 유행하며 지난 세기에 주둔군 사이에서 여러 차례 심각한 발병이 있었고, 치료하기 어렵고 치명적인 질병임이 밝혀졌다. 원인은 이질균(Bacillus dysenteriae)이라는 기생 미생물이다. 역대하 21:19에는 여호람 시대에 이와 유사한 성격의 전염병이 유행했다는 언급이 있다. 엘리사가 예언한 대로 왕을 덮친 이 질병은 만성 형태로 진행되면서 장의 일부가 괴사하였다. 이러한 상태는 때로 2년 이상 지속되는 경우도 있는 아메바성 이질에서 발생하기도 한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-dysentery (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역