isbe-d-dust (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dust ( עפר , ‛āphār ; κονιορτός , koniortós , χοῦς , choús ): 작은 흙 입자들. 이 단어는 여러 비유적·상징적 의미를 갖는다: (1) 하나님이 사람을 만드신 재료가 흙이라고 하므로(창세기 2:7), 흙은 인간의 연약함을 상징하게 되었다(시편 103:14, "그는 우리의 체질을 아시며 우리가 단지 흙임을 기억하심이로다"; 창세기 18:27; 욥기 4:19 등 참조). 또한 인간의 죽음을 상징하기도 한다(창세기 3:19, "너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라"; 욥기 34:15; 시편 104:29; 전도서 3:20; 12:7 등 참조). 따라서 비유적으로 무덤을 가리키기도 한다(시편 22:15, 22:29; 30:9; 다니엘 12:2). (2) 흙에 엎드리거나, 흙을 핥거나, 머리에 흙을 뿌리는 행위는 깊은 굴욕, 비하, 또는 애통을 표현하는 상징이다(예: 욥기 2:12; 42:6; 시편 72:9; 이사야 2:10; 47:1; 49:23; 예레미야애가 2:10; 3:29; 에스겔 27:30; 미가 7:17; 요한계시록 18:19). 따라서 "그는 가난한 자를 흙에서 일으키신다", 곧 낮은 상태에서 일으킨다는 표현이 생겨났다(사무엘상 2:8; 시편 113:7). (3) 흙을 던지는 행위는 저주를 표현하는 것이었다. 시므이는 다윗을 "저주하며 돌을 던지고 먼지를 일으켰다", 문자적으로는 "(그에게) 흙을 뿌렸다"고 한다(사무엘하 16:13). 마찬가지로 예루살렘에서 바울에게 연설을 들은 무리가 그에 대한 분노를 옷을 내던지고 공중에 흙을 뿌리는 것으로 드러냈다(사도행전 22:23). (4) 누군가를 향해 발의 먼지를 털어버리는 것(마태복음 10:14; 마가복음 6:11; 누가복음 9:5; 10:11; 사도행전 13:51)은 절연을 상징하는 것으로, "손을 씻어버린다"는 표현과 같이 더 이상의 교류가 끝났음을 나타낸다. 이 행위는 이방 땅에서 유대 땅으로 돌아올 때 바리새인들이 행했는데, 이방인의 땅의 먼지가 부정하다는 것이 랍비들의 가르침이었기 때문이다. (5) 또한 셀 수 없이 많은 무리를 비유적으로 가리키기도 한다(예: 창세기 13:16; 28:14; 욥기 27:16; 시편 78:27). (6) "여호와께서 네 땅의 비를 가루와 티끌로 만들 것이라"(신명기 28:24)는 표현은 가뭄으로 인해 빗물 대신 티끌이 마른 땅으로 떨어진다는 의미이다. 유다 지역과 그 인근에서 시로코(熱風) 때에는 공기가 모래와 먼지로 가득 차며, 강한 바람에 의해 엄청난 힘으로 쏟아진다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-dust (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역