isbe-d-distinctly (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dis-tinkt´li: 느헤미야 8:8에만 나타난다. "그들이 하나님의 율법책을 낭독하고 그 뜻을 해석하여 낭독하는 것을 백성에게 다 밝히 알게 하매." 아마도 더 나은 번역은 개정역 난외주의 "해석으로," 즉 아람어로 번역하여라는 뜻일 것이다. 히브리어 단어는 pārash라는 동사의 분사형으로 "분명히 하다"를 의미한다. 이에 대응하는 아람어 단어가 에스라 4:18에 나타나는데, 흠정역과 영국·미국 개정역에서는 "분명히"로, 개정역 난외주에서는 더 정확하게 "번역되어"로 번역되었다.