isbe-d-disannul (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

a-nul´, dis-a-nul´: 최고 통치자이신 하나님은 정당한 이유가 있으면 언약을 폐기하실 수 있다(사 28:18). 인간은 고집과 범죄로 계약의 제2 당사자로서 계약을 파기함으로써 제1 당사자이신 여호와를 해방시킬 수 있다(욥 40:8; 사 14:27). 다만 전능하신 이는 불경건한 자들의 분노와 광란에도 불구하고 이루실 목적과 율법들이 있다(갈 3:15 흠정역). 또한 옛 율법이나 언약이 새 것에 의해 폐기되는 것으로 볼 수도 있고(갈 3:17), 쓸모없고 비효과적이 됨으로 인해 폐기되는 것으로 볼 수도 있다(히 7:18). 첫 번째 개념에 대해 히브리어는 כפר(kāphar)="가리다", "속죄하다", "묵인하다", "달래다", "취소하다", "깨끗하게 하다", "폐기하다", "제거하다"(사 28:18)를 사용하고, 헬라어(갈 3:15)는 athetéō="옆으로 밀어두다", "무시하다", "무효화하다", "위반하다", "좌절시키다"를 사용한다. "법률 충돌"에 의한 하나의 언약이 다른 언약을 폐기하는 것은 ακυρόω(akuróō), "무효화하다", "폐기하다", "효력 없게 만들다"로 표현된다. athetéō는 또한 세월과 불용(不用)으로 인한 폐기를 표현하는 데도 사용된다(히 7:18).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-disannul (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역