isbe-d-dinner (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

din´ẽr (ἄριστον, áriston; 마 22:4; 눅 11:38(개정역 난외주 "아침 식사"); 눅 14:12; 참조 룻 2:14; 요 21:13): 고대 동양과 고전 세계에서는 오늘날과 마찬가지로 하루에 두 끼를 먹는 관습이 있었다. 요세푸스를 포함한 증거들에 따르면 저녁 식사가 주된 식사였다. 탈무드가 "아침 한 조각"이라 부르는 것은 결코 "식사"가 아니었다. 농부나 장인이 일을 시작하기 전에 소박한 반찬을 곁들여 보리 빵으로 "금식을 깨는 것"(요 21:12, 15)은 있었지만, "아침에 가득 먹는 것"은 비난받을 일이었다(전 10:16). 정식 식사는 일꾼들이 들에서 돌아오는 해 질 무렵 직전이나 직후에 이루어졌다(눅 17:7; 참조 눅 14:17의 "저녁 때"). 기후 조건상 활동을 쉬어야 하는 정오 무렵의 식사(그리스어로 ariston, 영어 성경에서 "dinner"로 번역—마 22:4; 눅 11:38, 개정역 난외주 "breakfast")는 대개 매우 간소하여, 묽은 포도주에 적신 빵에 볶은 곡식 한 움큼(룻 2:14)이나 "그릇에 담긴 죽과 빵"(벨과 용 33절), 또는 빵과 구운 생선(요 21:13)이었다. 여행 중인 많은 사람들은 특히 하루 한 끼, 해 진 뒤에만 먹는 것으로 만족했다. 일반적으로 다른 시간의 식사는 비공식적이고 간소하며, 저녁이 공식 식사나 잔치의 시간이다. MEALS 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-dinner (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역