isbe-d-diadem (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dı̄´a-dem: 성경에는 다이아뎀에 관한 일곱 군데 언급이 있는데, 구약에 넷, 신약에 셋이다. 히브리어 단어들은 명확한 구분을 나타내지 않는다. (1) צניף, cānı̄ph, צנוף, cānōph, צניפה, cānı̄phāh(모두 צנף, cānaph, 기본적으로 "감다", "두르다", "말다"에서 유래)는 터번 또는 머리에 감거나 두른 천 형태의 머리장식을 가리킨다. 이 단어는 "후드", "미터"로도 번역된다. 욥기 29:14: "내 의로움은 옷과 두건 같은지라"(개정역 난외주, "터번"); 이사야 62:3: "네 하나님의 손의 왕관이라." (2) צפירה, cephı̄rāh는 "왕관", "다이아뎀", 즉 머리 주위를 두르는 것을 의미한다. 이사야 28:5: "그 남은 백성에게 영화로운 면류관이 되시며." (3) מצנפת, micnepheth는 제사장이나 왕의 공식 터번 또는 티아라를 가리키며, "미터"로도 번역된다. 에스겔 21:26: "관을 제하며 왕관을 벗길지어다." (4) διάδημα, diádēma, 신약의 그리스어 "다이아뎀"은 "머리에 두른 것"을 의미한다. 세 번 나오며 모두 요한계시록에 있다. 요한계시록 12:3: "큰 붉은 용이 ... 그 여러 머리에 일곱 면류관이 있더라"(흠정역 "왕관들"); 요한계시록 13:1: "짐승이 ... 그 뿔에 열 면류관이 있으며"; 요한계시록 19:11, 12: "흰 말이 있고 ... 그 머리에 많은 면류관이 있더라." CROWN 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-diadem (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역