isbe-d-detestable-things (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dē̇-tes´ta-b'l, (שׁקּוּץ, shiḳḳūṣ; שׁקץ, sheḳeṣ, "혐오스러운 것," "가증스러운 것"을 의미하는 תּועבהּ, tō'ēbhāh와 동의어): 예레미야 16:18; 에스겔 5:11; 7:20; 11:18, 21; 37:23에서 shiḳḳūṣīm의 번역어로서, 항상 우상 숭배 또는 우상 숭배와 관련된 물건에 적용되는 용어이다. 또한 "abomination(가증스러운 것)"으로도 자주 번역되는데, 열왕기상 11:5, 7(2회); 예레미야 4:1; 에스겔 20:7, 8, 30에서 그러하다. sheḳeṣ는 "abomination(가증한 것)"으로 번역되며, 성경에서 의식적으로 부정한 것에 적용된다: 레위기 7:21의 경우, 지느러미나 비늘이 없는 수생 동물(레위기 11:10-12), 맹금류 등(레위기 11:18), 날개 달린 기어다니는 것들(레위기 11:20, 23), 기어다니는 해충(레위기 11:41 이하)이 음식으로 금지된 동물들에 적용된다. 이사야 66:17도 참조하라. 해당 동물들의 음식을 먹음으로써 자신이 가증스럽게 된다(레위기 11:43; 20:25). 마찬가지로 우상 숭배의 부속물들도 혐오의 대상으로 여겨야 하며, 그런 것들을 사적 용도로 전용해서는 안 된다(신명기 7:26). ABOMINATION 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-detestable-things (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역