isbe-d-determine (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dē̇-tûr´min : (1) "결심하다," "결정하다." 이것은 이 단어의 일차적 의미이며 동시에 가장 일반적으로 쓰이는 의미이다. 신약성경에서 그리스어 κρίνω (krínō)는 "determine(결정하다)"으로 번역되며, 위와 같은 의미를 지닌다(사도행전 20:16; 사도행전 25:25; 고린도전서 2:2). 이 단어는 구약성경에서도 이 의미로 자주 등장한다(출애굽기 21:22; 사무엘상 20:7, 20:9, 20:33 참조). (2) "포고하다," "정하다," "표시하다." 이 의미로 "determine"에 해당하는 그리스어는 horízō이다. DETERMINATE 참조. 히브리어 ḥāraṣ는 위와 같은 의미로 "determine"으로 번역된다: "그의 날들이 정해졌다"(욥기 14:5), "멸망이 정해졌다"(이사야 10:22), "황폐함들이 정해졌다"(다니엘 9:26). "심판" 또는 "선고"를 의미하는 히브리어 mishpāṭ는 스바냐 3:8에서 "determination(결정, 심판)"으로 번역된다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-determine (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역