isbe-d-destruction (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dē̇-struk´shun (עיר ההרס, ‛ı̄r ha-hereṣ; 칠십인역 Βασεδέκ, Basedék): 이집트가 여호와께 돌아올 것을 예언하면서 이사야는 선포한다. "그 날에 이집트 땅에 가나안 언어를 말하며 만군의 여호와를 가리켜 맹세하는 다섯 성읍이 있을 것이며 그 중 하나를 '멸망의 성읍'이라 부르리라"(사 19:18). ‛ı̄r ha-hereṣ라는 이름, 즉 "전복의 성읍"은 분명히 ‛ı̄r ha-ḥereṣ, 즉 "태양의 성읍"이라는 말을 빌린 것이다. 이는 헬리오폴리스의 명칭으로(같은 의미; 이 도시에 대한 이름인 벧세메스, 렘 43:13과 비교), 이집트어로는 온(창 41:45)이며, 에스겔은 비슷한 음의 유희로 이것을 아웬으로 바꾼다. 온 참조. 그러나 일부 사본들은 개정역 난외주가 지적하듯 여기서 ‛ı̄r ha-ḥereṣ, 즉 그 성읍의 실제 이름을 읽는다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-destruction (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역