isbe-d-descend-descent (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dē̇ -send ´, dē̇ -sent ´ (ירד, yāradh; καταβαίνω, katabaı́nō, "내려오다"); (κατάβασις, katábasis): 야훼에 관하여(출애굽기 34:5); 성령에 관하여(마태복음 3:16); 천사들에 관하여(창세기 28:12; 마태복음 28:2; 요한복음 1:51); 그리스도에 관하여(데살로니가전서 4:16; 에베소서 4:9). "그가 또한 땅 아래 낮은 곳으로 내리셨다"는 다양하게 해석되는데, 주요한 두 가지 해석은 성육신에 관한 것과 "음부 강하"에 관한 것이다(베드로전서 3:19). 전자는 "땅의" 구절을 "로마 도시"라고 말할 때처럼 동격 속격으로 간주하여 "낮은 곳, 즉 땅"으로 이해한다. 후자는 속격을 소유격으로 보거나 마이어의 경우처럼 비교급에 의해 지배된 것으로 보아, "땅보다 더 낮은 곳"으로 이해한다. 전자의 견해에 대해서는 에이디의 완전한 논의를 참조하고, 후자에 대해서는 에베소서 주석에서 엘리콧, 특히 마이어를 참조하라.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-descend-descent (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역