isbe-d-den (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(מעון , mā‛ōn , מעונה , me‛ōnāh , "거처"; מערה , me‛ārāh , 그리고 σπήλαιον , spḗlaion , "동굴"; מאוּרה , me'ūrāh (이사야 11:8), "빛구멍", אור , 'ōr , "빛"에서 유래, 아마도 me‛ārāh의 변형; סך , ṣōkh (시편 10:9 흠정역), 그리고 סכּה , ṣukkāh (욥기 38:40), "은신처", 다른 곳에서는 "초막"; ארב , 'erebh (욥기 37:8), 개역개정에서처럼 "은신처"; גּב , gōbh ; 아랍어 jubb와 비교, "구덩이"(다니엘 6:7); מנהרות , minhārōth , "균열" 또는 "갈라진 틈"(사사기 6:2)): 팔레스타인의 석회암 산지에는 크고 작은 동굴들이 풍부한데, 바위의 주성분인 탄산칼슘이 물이 표면을 타고 흐르거나 균열을 통해 스며들 때 녹기 때문이다. 평지에서조차 유사한 과정으로 구덩이나 "석회 함몰"이 형성되는데, 이것은 때때로 아랍인들이 짚이나 곡식을 저장하는 데 사용된다. 이런 종류였을 수 있는 것이 요셉이 그의 형제들에게 던져진 구덩이, bōr이다(창세기 37:20). 동굴들과 균열들, 그리고 때로는 절벽 아래나 하천 바닥에 쌓인 바위들 사이의 공간들이 자칼, 늑대와 다른 야생동물들의 소굴로 사용된다. 심지어 사람들도 더 짧거나 더 긴 기간 동안 혈거인으로 살기도 하였다. 사사기 6:2를 비교하라: "미디안으로 말미암아 이스라엘 자손들이 산에 있는 굴들(minhārōth)과 동굴들(me‛ārāh)과 요새들(mecādh)을 자기들을 위하여 만들었으니." 골짜기의 가파른 사면들에는 약간의 노력으로 인간 거주지로 전환된 많은 동굴들이 있다. 주목할 만한 예는 띠베리아 바다 근처의 마르 사바 인근 기드론 골짜기와 와디 울 함맘이다. 동굴 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-den (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역