isbe-d-delay (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dē̇-lā´: 명사 "지연"(행 25:17, "나는 지체하지 아니하고"; 흠정역 "지체 없이")은 "꾸물거림"을 의미한다. 동사 "지체하다"(출 22:29; אחר, 'āḥar)는 "잠시 멈추다"는 개념을 포함하며, 백성은 관습을 중단하지 말도록 훈계받는다. בּוּשּׁ, būsh의 필(Pil.) 완료형(출 32:1), "모세가 내려오기를 지체하매"는 단지 그가 지체했다는 사실뿐만 아니라 백성들의 실망감도 표현하는데, 그가 아마 수치를 당하여 자신의 사명을 실패했을 수도 있다는 인상을 받았으며, 이것이 백성들의 이후 행동을 더 잘 설명한다. "지체하다"(χρονίζω, chronízō)는 마 24:48(개정역 "내 주인이 더디 오리라")와 눅 12:45에서 타동사로 사용된다. 여기서의 의미는 "연장하다", "미루다"이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-delay (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역