isbe-d-decision (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dē̇-sizh´un : 이 단어는 여러 가지 다른 의미의 뉘앙스를 지닌다. 검토 중인 사안에 대한 판단의 형성을 나타낸다. 자신의 행동에 있어 확고하거나 단호한 성질을 나타낸다. 전투의 결과나 재판관의 판결처럼, 한쪽 혹은 다른 쪽에 유리하게 다툼이나 문제가 종결됨을 나타내기도 한다. 최근까지도 열국 사이의 분쟁 문제는 무력으로 결정되었다. 이스라엘과 주변 민족들 사이, 이스라엘과 앗수르 사이, 이스라엘과 애굽 사이, 나아가 유다와 로마 사이의 분쟁도 이런 방식으로 결판이 났다. 가장 이른 시대에는 개인들 사이의 분쟁이 가문의 수장인 족장에 의해 결정되었다. 이스라엘이 하나의 민족이 되자 백성들 사이의 어려움을 결정하도록 사람들이 임명되었다. 처음에는 이것이 모세의 가장 중요한 직무 중 하나였으나, 그 임무가 너무 커지자 그는 재판관들을 임명하여 자신을 돕게 하였다(출애굽기 18:13-26 참조). 사사라 불리는 이들의 중요한 기능 중 하나는 백성들 사이의 어려움을 결정하는 것이었다(사사기 4:4, 4:5 참조). 왕들도 개인들 사이의 분쟁 문제를 결정하였다(삼하 15:1-6; 왕상 3:16-28 참조). 백성들이 국가적 이상에 있어 발전함에 따라 사법적 사안들의 결정은 그 목적을 위해 임명된 공의회에 의해 내려졌다. 난해한 문제들은 제비뽑기로 결정되는 경우가 많았다. 백성들은 하나님께서 이 방법으로 자신들을 올바른 결정으로 인도하실 것이라고 믿었다(잠 16:33; 수 7:10-21; 수 14:2; 삼상 10:20 이하). 제비뽑기는 난해한 문제를 결정하는 일반적인 방법이었을 것이다(삼상 14:41, 14:42; 욘 1:7 참조). 사도들도 자신들이 선발한 두 사람 중 누가 유다의 자리를 대신할지를 결정하기 위해 제비를 뽑았다(행 1:21-26). 이 관습은 점차 인기를 잃었고, 난해한 문제조차도 모든 사실을 고려하여 결정이 내려지게 되었다. AUGURY IV, 3; LOTS 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-decision (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역