isbe-d-deaf (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

def (חרשׁ, ḥērēsh; κωφός, kōphós): 육체적 의미로 사용되기도 하고, 신적 메시지를 듣기를 거부함을 표현하는 비유적 의미(시편 58:4)로, 또는 영적 부재로 인해 이해 능력이 없음을 나타내는 의미(시편 38:13)로 사용된다. 예언의 말씀은 그러한 자들마저 듣지 않을 수 없을 만큼 충분히 강렬하여(이사야 42:18; 43:8) 신적 자비를 받게 한다(이사야 29:18; 35:5). "귀를 막는 귀먹은 독사"(시편 58:4)라는 표현은, 독사가 주술사의 목소리를 듣지 않으려고 한 귀를 땅에 대고 다른 귀는 꼬리 끝으로 막는다는 기이한 관념을 암시한다(John Manningham의 일기, 1602). 독사는 셰익스피어도 귀먹은 것으로 묘사한다(헨리 6세 2부, iii, 2, 76; 트로일루스와 크레시다, ii, 2, 172). 이 잘못된 생각은 아마도 외이(外耳)의 부재에서 비롯되었을 것이다. 육체적 청각 장애는 하나님의 심판으로 여겨졌으며(출애굽기 4:11; 미가 7:16), 따라서 귀먹은 사람을 저주하는 것은 불경건한 일이었다(레위기 19:14). 신약 시대에는 청각 장애와 관련 결함이 악한 영에게 귀속되었다(마가복음 9:18). 벙어리(DUMB) 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-deaf (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역