isbe-d-days-journey (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

jûr´ni ( דּרך יום , derekh yōm , 창세기 30:36; 민수기 10:33; 민수기 11:31; ἡμέρας ὁδός , hēméras hodós , 누가복음 2:44 ): 동방에서 거리를 추산하는 일반적인 방법은 시간과 날짜를 기준으로 한다. 이는 도로가 단지 좁은 오솔길에 불과하거나 사막처럼 전혀 없는 지역에서는 자연스러운 방식이다. 여행한 거리는 물론 길의 어려움에 따라 크게 다를 수밖에 없으며, 실제 거리보다는 언제 밤이 여행자를 따라잡을 것인지를 아는 것이 더 중요하다. 하루 여정은 현재 일반적으로 시속 약 3마일, 즉 짐을 실은 노새가 보통 이동하는 거리로 계산하며, 이동 시간은 약 8시간이다. 따라서 하루 여정은 약 24마일이며, 이것이 성경 시대의 적절한 추산치로 볼 수 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-days-journey (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역