isbe-d-daughter (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dô´tẽr (בּת, bath; θυγάτηρ, thugátēr): 성경에서 여러 가지 다소 구분되는 의미로 사용된다. (a) 일반적·문자적 의미의 딸(창 46:25; 출 1:16). (b) 며느리(룻 2:2). (c) 손녀 또는 다른 여성 자손(출 21; 눅 1:5; 눅 13:16). (d) 어느 나라나 지역의 여성들을 총칭(눅 23:28), 특정 종교의 여성들(말 2:11). (e) 특히 선지서와 시적 문서들에서 어느 지역의 전체 주민을 총칭(시 9:14; 사 23:10; 렘 46:24; 마 21:5). (f) 친근한 호칭으로 사용: "딸아, 안심하라"(마 9:22 흠정역; 막 5:34; 눅 8:48). (g) 여성 일반(잠 31:29). (h) 도시나 성의 여성화 인격화(사 47:1; 겔 16:44, 46; 나 3:4, 7 참조), 특히 종속된 읍이나 마을(시 48:11; 민 21:25 난외주; 삿 1:27 난외주). (i) 히브리어 관용어로, 연결된 것에 속하거나 그 특성을 가진 사람이나 사물을 나타낼 때 사용: "구십 세의 딸"은 사라가 90세임을 가리키며(창 17:17), "음악의 딸들"은 노래하는 새들이나 노래하는 여인들(전 12:4), 나무의 딸들은 가지들, 눈의 딸은 눈동자를 뜻한다. 딸들은 아들들만큼 소중히 여겨지지 않아 대개 이름이 언급되지 않았다. 아버지는 때로 딸을 여종으로 팔 수 있었지만(출 21:7), 외국인에게는 팔 수 없었다(출 21:8). 딸들이 때로 아들처럼 유산을 상속받을 수 있었지만, 유산을 지파 밖으로 내갈 수는 없었다(민 36:1-12).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-daughter (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역