isbe-d-dale-kings (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

dāl (עמק המּלך, ‛ēmeḳ hamelekh): (1) "압살롬이 살아 있을 때에 자신을 위하여 왕의 골짜기에 기둥을 세웠다"(사무엘하 18:18). 요세푸스에 따르면(고대사, VII, x, 3) 이것은 대리석 기둥으로, 그는 이를 "압살롬의 손"이라 부르며 예루살렘에서 두 펄롱(furlong) 거리에 있었다고 한다. 워렌(Warren)은 이 골짜기가 KING'S GARDEN(왕의 동산)과 동일하다고 제안하며, 이를 티로포에온(Tyropoen) 골짜기와 기드론 골짜기가 합류하는 지점에 형성된 열린 골짜기에 위치시킨다(JERUSALEM 참조). 유대인들이 압살롬의 불효를 비난하며 돌을 던지는 소위 "압살롬의 기둥"은 비교적 최근 전통이 사무엘하 18:18과 연결시킨 것으로, 실제로는 훨씬 후대의 구조물이며 그리스-로마 시대에 속하지만 이집트의 영향을 보여준다. (2) 왕의 골짜기(창세기 14:17; 흠정역 dale). KING'S VALE; VALE 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-dale-kings (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역