isbe-c-custom-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kus´tum (세금): ( a ) הֶלֶךְ , hălākh , 에스라 4:13, 에스라 4:10; 에스라 7:24 킹제임스역; ( b ) בְּלוֹ , belō , 에스라 4:13 등; (c) τελώνιον , telōnion , 마태복음 9:9; 마가복음 2:14; 누가복음 5:27, "세관" 킹제임스역, 개역(영미) "세금 받는 곳," 세금 징수관의 사무소; (d) τέλος , télos , 마태복음 17:25(개역(영미) "통행세"); 로마서 13:7; 마카베오상 11:35(개역(영미) "통행세들"; 마카베오상 10:31 참조). 에스라 4:13 등에서 hălākh 로 지정된 세금은 보통 어근 hălākh 에서 유래한 통행세로 이해되나, 빙클러의 『고대 오리엔트 연구』 II, 463을 참조하면 어근 ilku , 즉 명령·법령에서 파생되어 부과된 세금을 의미하기도 한다. 어근 yābhal 에서 온 belō 는 상품이나 농산물에 부과된 세금으로(인두세나 토지·가옥세와 구별되는), 보통 현물로 납부되며 지방 정부의 유지를 위해 징수된 것으로 추정된다. 라일의 『케임브리지 성경』, 에스라-느헤미야 주해 참조. 신약 및 마카베오서에 나오는 telos 는 세리들에게 하청된 간접세이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-custom-2 (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역