isbe-c-cubit (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kū´bit ( אמּה , 'ammāh ; πῆχυς , pḗchus ): 히브리인들 사이에서 길이 측정의 표준 단위. 히브리인들은 이것을 바빌로니아인들에게서 유래하였으나, 그들이 익숙했던 이집트에서도 유사한 단위가 사용되었다. 큐빗의 길이는 다양하게 추정되어 왔는데, 두 나라 모두에서 이중 기준이 존재했던 것으로 보이고, 현재까지 논란 없이 확인된 큐빗의 실물이 남아 있지 않기 때문이다. 원래의 큐빗은 히브리어와 라틴어(cubitum)의 어원에서 암시하듯이 팔꿈치에서 가운뎃손가락 끝까지의 전완(前腕)의 길이였다. 신명기 3:11의 "사람의 규빗을 따라"에서도 이것이 언급된 것으로 보인다. 그러나 이것은 과학적 표준으로 사용하기에 너무 불분명하여, 바빌로니아인들은 일찍이 서방 민족들에게 전해진 보다 정확한 측정 방법을 채택하였다. 그들에게는 소위 왕실 큐빗과 일반 큐빗이라는 이중 기준이 있었다. 아시리아와 바빌로니아의 건축물 유적으로부터 전자는 약 20.6인치로 파악되며, 유사한 길이의 큐빗이 이집트에서도 사용되어 히브리인들에게도 알려져 있었을 것이다. 이것은 에스겔 40:5에 언급된 큐빗이었을 가능성이 높고, 솔로몬 성전의 큐빗("처음 척도의 규빗대로", 역대하 3:3), 즉 고대 큐빗도 마찬가지였을 것이다. 상거래에 쓰인 일반 큐빗은 더 짧아서 16인치에서 18인치 혹은 그 이상으로 다양하게 추정되지만, 실로암 비문과 팔레스타인 무덤들의 증거는 평균 길이가 17.6인치임을 시사한다. 도량형 참조. 이것은 6뼘짜리 큐빗이었고, 더 긴 것은 7뼘이었다(에스겔 40:5). 사사기 3:16에 언급된 큐빗은 히브리어의 다른 단어( גּמד , gōmedh )에서 유래하며 아마도 더 짧았을 것인데, 에훗이 그것을 옷 속에 허벅지에 차고 있었기 때문이다. 신약성경의 관련 구절로는 마태복음 6:27; 누가복음 12:25 "너희 중에 누가 ... 한 큐빗이라도 수명을 더할 수 있겠느냐?"; 요한복음 21:18 "이백 규빗쯤 되는 곳에서"; 요한계시록 21:17 "성벽은 백사십사 규빗이라"가 있다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-cubit (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역