isbe-c-crier (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

krī´ẽr (קרא , ḳārā' ; 비교 βοάω , boáō): (1) 이 정확한 단어는 영어 성경 역본들에도, 히브리어 성경에 이에 정확히 대응하는 단어도 없으나, 그 단어가 가리키는 인물은 "큰 소리로 외치는 자", 즉 명령을 선포하거나 공개 전언을 전달하는 자로 등장한다. 잠언 1:21에는 "그(지혜)가 사람이 많이 모이는 곳에서 외친다"고 기록되어 있다. 세례 요한은 자신을 "광야에서 외치는 자의 소리"(요한복음 1:23)—왕 앞에 앞서 가는 전령과 같이—라고 칭하였다. (2) 오늘날 동방에서는 작은 마을에서도 공개 전령인이 있는데, 그는 큰 소리나 우렁찬 목소리를 지닌 자로 선발되어 무디르("지사") 혹은 다른 당국자들의 새 명령이나 지시를 알리는 역할을 한다. 이슬람교도들의 무에진—정해진 다섯 번의 기도 시간마다 첨탑에 올라 신자들을 기도에 부르는 자—도 또 다른 두드러진 사례이다. 중세 유럽의 "전령관(heralds)"—나팔수들을 앞세워 공식 선포를 하던—은 고대 왕의 "전령관"과 유사한 것이었다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-crier (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역