isbe-c-covenant-of-salt (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sôlt ( בּרית מלח , berı̄th melaḥ ; ἅλας , hálas , 고전 그리스어 ἅλς , háls ): 소금은 매일의 음식에 필수 재료로 여겨졌으며, 따라서 야훼께 드리는 모든 제사에도 마찬가지였기에(레 2:13), 소금과 언약 체결 사이의 매우 긴밀한 연관으로 나아가는 것은 자연스러운 일이었다. 사람들이 함께 식사를 나누면 친구가 되었다. 아랍어 표현인 "우리 사이에는 소금이 있다" 또는 "그가 나의 소금을 먹었다"와 비교하라. 이것은 우정을 굳건히 하는 환대에 참여하는 것을 의미했다(스 4:14의 "왕궁의 소금을 먹다" 참조). 언약들은 일반적으로 희생 제물의 식사로 확인되었고 소금은 항상 거기에 있었다. 또한 소금은 방부제이기 때문에 영속적인 언약의 상징이 되기 쉬웠다. 따라서 야훼께 드리는 제물들은 영원한 규례로서 "야훼 앞에서 영원한 소금 언약"이 되어야 했다(민 18:19). 다윗은 "소금 언약"으로 야훼로부터 영원히 그의 왕국을 받았다(대하 13:5). 이러한 개념들에 비추어 볼 때 우리 주님의 말씀은 더욱 의미심장해진다: "너희 속에 소금을 두고 서로 화목하라"(막 9:50).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-covenant-of-salt (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역