isbe-c-cousin (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kuz´'n (ἀνεψιός, anepsiós): 골로새서 4:10에서만 나타나며, 마가가 바나바의 "사촌"(개역성경)이라고 기술된다—흠정역의 "생질"(누이의 아들)이 아니다. 누가복음 1:36, 58에서 흠정역이 συγγενής, suggenḗs에 대해 "친척"으로 번역한 것은, 번역 당시 현재 거의 보편적으로 통용되는 좁은 의미가 아닌 더 넓은 의미로 이해했기 때문일 것이다. 이를 감안할 때 개역성경(영미판)의 "친척 여인", "친족"이라는 번역이 더 적절하다. 명예와 위엄의 칭호로서는 에스드라1서 4:42 등에 나타난다. 친족 참조.