isbe-c-counterfeit (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

koun´tẽr-fit ( κίβδηλος , kı́bdēlos , ἀνατυπόω , anatupóō , ὁμοιόω , homoióō ): "위조품"은 kibdēlos , "찌꺼기가 섞인", "진짜가 아닌"의 번역으로 사용된다(솔로몬의 지혜 15:9, "위조품을 만들다", 개정역(영국 및 미국) "모조품을 빚다", 즉 가짜 물건, 모조품들); 2:16 개정역(영국 및 미국) "불량 금속"(비교 칠십인역 레위기 19:19; 신명기 22:11, "혼합된 옷감", 고린도후서 13:5, 6, adókimos , "버림받은" (은)). 옛 의미의 "위조품"은 솔로몬의 지혜 14:17(anatupoō , "닮은 모습을 만들다"), "그 얼굴의 모조품", 개정역(영국 및 미국) "멀리서 모습을 상상하여"와 집회서 38:27(homoioō , "비슷하게 만들다"), "형상을 모방하다", 개정역(영국 및 미국) "그의 초상화에서 모습을 보존하다"에서도 나타난다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-counterfeit (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역