isbe-c-count (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kount ( ספר , ṣāphar , מנה , mānāh ; ψηφίζω , psēphı́zō ): 산술적 계산, 즉 "세다"는 뜻으로 사용된다(시편 139:18; 민수기 23:10). 또한 כּתב , kāthabh , "간주하다"는 뜻으로, 어떤 집단에 속하거나 동일시됨을 나타낼 때 쓰인다. "나를 이방인으로 여기다"(욥기 19:15), "나를 원수로 여기다"(욥기 33:10). 신약성경에서 산술적 계산의 의미는 덜 두드러지는데, "계산하다"는 뜻의 psēphizō , sumpsēphı́zō 는 조약돌로 셈하는 것을 뜻하며 각 조약돌이 하나의 단위를 나타낸다(누가복음 14:28; 사도행전 19:19). 도덕적 평가의 의미로는 hēgéomai 와 logı́zomai 가 쓰인다(빌립보서 3:7, 3:13). 명사형은 히브리어 kāṣath 에서 유래하며 "~의 수"를 뜻한다(출애굽기 12:4), 즉 산술적 의미에서.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-count (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역