isbe-c-counsel-counsellor (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

koun´sel , koun´selẽr ( συμβούλιον , sumboúlion ): 보통 "취하다" 또는 "주다"라는 동사의 목적어로 나타나며, 공동의 목표로 연합한 이들 사이의 협의와 심의라는 개념과 함께 실용적 목적이라는 개념을 표현한다(마 12:14; 막 3:6). 모사(súmboulos)는 비밀 조언자이다(롬 11:34). 구약에서 자주 나타난다(사 9:6; 잠 24:6 등). 개역 성경에서는 "의회원"(councillor, 위 참조)과 혼용되었는데, 의회원은 공식 조언자를 의미하지만 모사(counsellor)는 반드시 그런 의미는 아니다.