isbe-c-couch (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kouch (명사). 침대 참조. Couch (동사): רבץ (rābhac), "웅크리다", "숨어 기다리다", 먹이에 뛰어들 준비를 하고 웅크린 짐승처럼. "네가 선을 행하지 아니하면 죄가 문 앞에 엎드려 있느니라"(창 4:7, 개역 "죄가 문에 엎드려 있느니라"), 문이 열리기를 기다리며. 가인은 악에 대한 첫 유혹, 특히 그의 경우 음울하고 질투심 많은 성품을 경계하라는 경고를 받는다(단테, 『신곡』 지옥편 I, 30 참조). 아벨; 가인 참조. 유다 지파는 용맹으로 인하여 엎드려 있는 사자 또는 암사자에 비유된다(창 49:9; 민 24:9 참조). 이사갈은 "양 우리 사이에 웅크린 힘센 나귀"에 비유된다(창 49:14, 개역 "짐 사이에 웅크린 것"; 삿 5:16 참조). "그 아래 웅크린 깊음"(신 33:13)은 아마도 샘물들, 또는 드라이버가 제안하듯 "거대한 괴물로 형상화된 지하 심연"일 것이다. 심연 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-couch (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역