isbe-c-contrite-contrition (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kon´trı̄t, kontrish´un (דּכּא, dakkā', "으스러뜨리다"): 구약성경에만 나온다(시편 34:18; 시편 51:17; 이사야 57:15). נכה, nakheh는 "맞은"(이사야 66:2)을 뜻한다. 통회(contrite), 즉 "으스러진"은 "부서진"의 최상급에 해당한다. "통회하는 마음"은 "산산이 부서진 마음"이다. 성경에서 마음은 기쁨이든 슬픔이든 모든 감정의 중심이다. 통회하는 마음은 자연적 자만심과 자기 충족감이 죄의식에 의해 완전히 낮아진 마음이다. 신학적 용어로서 "통회"(contrition)는 이 구절들에서 발견되는 것 이상을 의미한다. 이는 율법의 설교에 의한 죄의 드러남(예레미야 23:29)의 결과로 경험하는 슬픔을 가리킨다. 아우크스부르크 신앙고백(제12조)은 회개를 "통회와 믿음"의 두 부분으로 분석하는데, 전자는 율법 설교의 열매이고, 후자는 복음의 열매이다. 통회에는 정도의 차이가 있고 모든 사람이 동일하지 않으나, 용서의 약속은 통회의 정도에 달린 것이 아니라 오직 그리스도의 공로에만 달려 있다. 통회는 단순히 믿음의 전제 조건이 아니라, 죄에 대한 미움과 하나님의 도우심으로 죄를 이기려는 목적과 결합하여 믿음과 함께 성장한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-contrite-contrition (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역