isbe-c-contribution (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kon-tri-bū´shun (κοινωνία, koinōnı́a, "교통" 또는 "사귐", 로마서 15:26; 고린도후서 9:13): "헌금"이라는 의미는 그리스어 단어 자체보다 문맥에서 도출된다. 인용된 구절에서 문자적으로 번역하면 "사귐을 실행하다" 또는 "사귐을 활동으로 표현하다"가 된다. 믿는 자들이 그리스도와 내적으로 사귀기 때문에 존재하는 코이노니아(koinōnia)는 그들과 그들의 선물과 재산을 서로의 섬김에 내어놓게 한다(교통(COMMUNION) 참조). 신자들은 나누는 것을 잊지 말라는 권고를 받는다(히브리서 13:16). "나누는"(koinōnikoı́) 것은 그들의 삶의 습관이어야 하며, 기독교의 원리는 모든 재산을 필요에 따라 분배해야 할 위탁으로 여기는 것이다(사도행전 2:44 이하; 고린도후서 8:14 이하). 이 사귐을 "헌금"으로 실천하는 첫 번째 경우는 예루살렘 교회 내에서 가난한 교인들을 위한 것이었다(공유 재산(COMMUNITY OF GOODS) 참조). 두 번째는 같은 교회의 가난한 자들을 위해 이방인 초기 교회들로부터 반복적으로 이루어진 것이다(사도행전 11:29; 로마서 15:26; 고린도후서 8:1-4; 고린도후서 9:2). 이처럼 사귐은 회중 내에서 교회 전체의 자선으로 넓어졌다. 헌금은 매주 거두어졌고(고린도전서 16:2 이하), 드리는 자의 능력에 비례하였으며(사도행전 11:29; 고린도전서 16:2), 율법적 방식으로 강요되거나 규정되지 않았고, 감사하는 마음에서 우러나오는 자원 헌금으로 권장되었다(고린도후서 8:7). 이는 공동체 정신에서 비롯되었으며, 회중의 공인된 대표자들에 의해 목적지로 전달되었다(고린도전서 16:3; 사도행전 11:30).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-contribution (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역