isbe-c-consider (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kon-sid´ẽr: 신약성경에서 이 단어의 의미는 마태복음 6:26(καταμανθάνω, katamanthánō)에서 가장 생생하게 드러나는데, 여기서는 마치 관찰자가 이를 위해 몸을 굽혀야 하는 것처럼 "면밀히 살피다"는 뜻이다. 누가복음 12:27과 히브리서 10:24(katanoéō, "잘 관찰하다")도 마찬가지이며, 히브리서 13:7의 anatheōréō는 "위를 향해 바라보다" 혹은 "다시 바라보다"로, 본문에서 권고하는 경건한 존경과 일치한다. 구약성경에서는 다양한 히브리어 용어의 번역어로 쓰이는데, "살피다"(잠언 31:16), "검사하다"(레위기 13:13), "깊이 생각하다"(시편 77:5; 이사야 1:3) 등을 나타내며, 때로는 단순히 "보다" 또는 "주목하다"에 지나지 않기도 한다(시편 8:3; 시편 9:13).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-consider (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역