isbe-c-confederate-confederacy (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kon-fed´ẽr-āt, kon-fed´ẽr-a-si : 형용사로서 "연합한" 또는 "동맹한"의 의미를 지닌 "연합한(confederate)"은 여러 곳에서 "언약(league)"으로 번역되는 berı̄th( בּרית ), "언약"의 번역이다(창세기 14:13, ba‛al berı̄th , "언약의 주인", "동맹자", "이들은 아브람의 동맹자들이었다"; 시편 83:5 참조). 한 번은 nūaḥ( נוּח ), "쉬다"에서도 나온다. "아람이 에브라임과 연합하였다"(이사야 7:2, 개정역 주변 "에브라임에 의지하다"; 마카베오상 10:47 참조). 명사로서 "연합한(confederate)"은 마카베오상 10:16에 나오며, súmmachos , "동맹자"(마카베오상 8:20, 24, 31; 14:40; 15:17). "동맹(confederacy)"은 "언약"을 의미하는 berı̄th의 번역으로 나타난다. "네 동맹자들의 사람들"(오바댜 1:7); "음모"로는 이사야 8:12에 두 번 나오며, qāshar( קשׁר )에서 온 ḳesher의 번역이다. "음모라고 말하지 말라." 사무엘하 15:12; 열왕기하 12:20 등 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-confederate-confederacy (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역