isbe-c-collection (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kō̇-lek´shun: (1) 구약성경에서는 (משׂאת, mas'ēth, "받아 올린 것")으로, 출애굽기 30:12, 30:16에 규정된 세금과 관련하여 역대하 24:6, 24:9 킹제임스역에 쓰였다. 개역개정은 "세금(tax)"으로 번역한다. (2) 신약성경에서 "collection"(헌금)은 λογία, logı́a의 번역어로, 단 두 번만 나타난다(고전 그리스어 συλλογή, sullogḗ). 이것은 바울이 이방 교회들에서 예루살렘의 가난한 그리스도인들을 위해 모은 헌금을 가리키는데, 아마도 더 심한 박해 때문에 그 교회가 특히 어려운 처지에 있었기 때문이다(고린도전서 16:1, 16:2; 킹제임스역 "gatherings"(모음)). 이 동일한 사역을 가리키는 다른 단어들로는 bounty(자비), contribution(기부), blessing(복), alms(구제), ministration(섬김) 등이 있다. 바울은 이 헌금에 큰 중요성을 부여한 것으로 보인다. 따라서 그는 오래전부터 이것을 신중히 계획하고, 체계적인 주별 저축을 독려했으며, 신중하게 선택된 대표자들이 이것을 예루살렘으로 가져가게 했다. 그리고 위험에도 불구하고 자신도 직접 동행할 것을 결의했다. 그는 이것을 갈라디아, 아시아, 마케도니아, 아가야 지방에서의 사역을 마무리하는 정점으로 여긴 것이 분명하다. 이 일이 끝나는 즉시 로마와 서쪽으로 가려 했기 때문이다(사도행전 24:17; 로마서 15:25, 15:26; 고린도후서 8장; 9:1-15). 교제(Communion) 항목도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-collection (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역