isbe-c-coele-syria (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sē-lē̇-sir´i-a (킹제임스역 Celosyria; Κοίλη Συρία, Koı́lē Surı́a, "움푹 꺼진 시리아"): 알렉산더 대왕 이후 시대의 그리스인들이 레바논 산맥과 안티레바논 산맥 사이 계곡에 붙인 이름이다. 구약성경에서는 בקעת הלבנון, Biḳ‛ath ha-Lebhānōn, 즉 "레바논 골짜기"(여호수아 11:17)로 불렸으며, 이 이름의 메아리는 오늘날 그 계곡 남부를 가리키는 el-Buḳā‛라는 명칭에 여전히 남아 있다. 약 100마일에 걸쳐 뻗어 있는 이 골짜기는 요단 계곡이 북쪽으로 이어지는 부분이다. 주요 지형적 특징은 레바논 항목에서 다루고 있다. 그러나 이 명칭이 항상 동일한 지역을 가리킨 것은 아니었다. 스트라보(xvi.2)와 프톨레마이오스(v.15)에서는 제벨 에슈-샤르키(Jebel esh-Sharḳy)와 다마스쿠스가 지배하는 사막 사이의 비옥한 땅을 가리킨다. 에스드라 1서 2:17; 마카베오 2서 3:8 등에서는 레바논 산 남쪽과 동쪽 지역을 가리키며, 페니키아와 함께 엘레우테루스 강 남쪽에 위치한 셀레우코스 왕국의 전 영토를 포함한다. 요세푸스는 셀레우코스 영토의 다른 구성원들로부터 요단 강으로 분리된 서쪽의 스키토폴리스(베이산)와 함께 요단 동쪽 지역을 코엘레-시리아에 포함시킨다(유대 고대사 XIII, xiii, 2 등). XIV, iv, 5에서는 "폼페이우스가 유프라테스 강까지의 코엘레-시리아와 이집트를 스카우루스에게 맡겼다"고 기록한다. 따라서 이 용어는 상당히 탄력적으로 쓰인 개념이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-coele-syria (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역