isbe-c-clothes-rending-of (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

klōthz (קריעת בּגדים, kerı̄‛ath beghādhı̄m): 이 용어는 본래 옷에 만들어진 통상적인 찢음을 가리킨다. 사무엘의 겉옷은 사울이 잡아당겼을 때 찢어졌다(사무엘상 15:27). 예수께서는 옷이 찢기는 것에 대해 말씀하셨다(마태복음 9:16). 또한 이 용어는 깊은 슬픔을 나타내는 히브리 관습을 묘사하는 데 쓰인다. 친족이나 중요한 인물의 죽음이나 큰 재난이 있을 때, 히브리인들은 옷을 찢는 것이 관례였다. 르우벤은 요셉이 웅덩이에서 없어진 것을 알고 옷을 찢었다(창세기 37:29). 야곱의 아들들은 베냐민의 자루에서 잔이 발견되었을 때 옷을 찢었다(창세기 44:13). 한 전령이 하나님의 궤를 빼앗기고 두 아들이 죽었다는 소식을 엘리에게 전할 때 옷을 찢고 왔다(사무엘상 4:12). 다윗은 압살롬이 자기 형제들을 죽였다는 소식을 듣고 옷을 찢었다(사무엘하 13:31). 사무엘하 15:32; 열왕기하 18:37; 이사야 36:22; 예레미야 41:5도 참조하라. 옷을 찢는 행위는 분노의 표현이기도 하였다. 대제사장은 예수께서 신성모독이라고 여긴 말씀을 하셨을 때 옷을 찢었다(마태복음 26:65). 애도(MOURNING) 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-clothes-rending-of (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역