isbe-c-choke (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

chōk ( πνίγω , pnı́gō , 및 파생 합성어): 기본 의미인 "목 조르다," "질식시키다"는 뜻으로는 돼지들의 운명을 묘사하는 데 사용된다(누가복음 8:33 흠정역). 영역 개정역(British and American)은 "익사하였다"고 번역하지만, "choked"가 이 그리스어의 정확한 번역이다. 비유적으로: 가시나무 사이에서 자라는 어린 곡식의 운명을 묘사할 때 "목 조르다," "억압하다," "질식시키다"의 의미로 사용된다(마태복음 13:7). 비유가 한 걸음 더 나아가서, 마음에 뿌려진 말씀이 세상의 염려와 재물의 유혹에 의해 억눌리는 방식을 묘사하기도 한다(마태복음 13:22).