isbe-c-children-of-the-east (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ēst ( בּני קדם , benē ḳedhem ): 팔레스타인 동쪽 지방의 거주민들을 통칭하는 표현이다. 히브리인들은 자신들의 나라를 중심으로 세계의 다른 지역을 파악하였다. 그들은 "남방 여왕"(마태복음 12:42)과 "남방 왕"(다니엘 11:5, 11:6)을 언급하였다. 또한 "동과 서"에서 사람들이 와서 족장들과 함께 앉을 것을 말하기도 하였다(마태복음 8:11). "동방 자손"이라는 표현은 팔레스타인 동쪽에 해당하는 어느 지역의 거주민들에게도 적용된 것으로 보인다. 야곱이 에서를 피하여 도망쳤을 때 "동방 사람의 땅에 이르렀다"고 하는데(창세기 29:1), 그가 이른 곳은 메소포타미아의 하란이었다. 예레미야 49:28에서는 게달의 거민들이 "동방 자손"으로 불리며, 후기 유대 문헌에서는 게달이 아랍인과 동일시된다(KEDAR 참조). 욥은 "모든 동방 사람 중에 제일"이라 불렸으며(욥기 1:3), 그의 고향은 우스 땅이었다(욥기 1:1). 우스 땅의 정확한 위치를 비정하는 것은 불가능하지만, 팔레스타인 동쪽 광야의 언저리였을 것이다. 동방 자손들은 지혜로 유명하였다. "솔로몬의 지혜가 동방 모든 사람의 지혜보다 뛰어났다"고 기록되어 있으며(열왕기상 4:30), "동방에서 온 박사들"이 유대인의 왕으로 나신 이를 찾아 예루살렘에 왔다(마태복음 2:1). 동방 거주민 가운데 많은 이들이 아브라함의 후손으로 여겨졌으며(창세기 25:6 참조), 따라서 이스라엘과 친족 관계였다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-children-of-the-east (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역