isbe-c-children-of-eden (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

ē´d 'n ( בּני עדן , benē ‛edhen ): 열왕기하 19:12; 이사야 37:12에서 "들라살에 있는 에덴 자손들"은 산헤립 이전 시대에 앗수르인들에게 멸망당한 "고산, 하란, 레셉"과 함께 언급된다. "들라살에 있는 에덴 자손들"이라는 표현은 의심할 여지 없이 들라살을 중심지로 삼은 어느 지역에 거주하던 부족을 가리킨다. 들라살은 "앗수르의 언덕"을 의미하며, Schrader에 따르면 앗수르 신을 위한 신전이 세워진 곳에 붙일 수 있는 이름이었다. 고산, 하란, 레셉이 메소포타미아에 위치하였으므로, "들라살에 있는 에덴 자손들"도 같은 지역에 속하였을 가능성이 높다. "에덴의 자녀들"은 비문에 나오는 Bı̂t ‛Adini와 동일시될 가능성이 매우 높으며, 이는 유프라테스 강 중류 지역의 한 지방을 가리킨다. 비문에 따르면 고산, 하란, 레셉, Bı̂t ‛Adini는 산헤립의 선조들에 의해 멸망당하였는데, 이는 열왕기하와 이사야서의 기록과 일치한다. 에스겔 27:23의 "에덴"은 보통 두로가 상업적 관계를 맺었던 메소포타미아의 한 지명으로 여겨지며, 아마도 위에서 논의한 "에덴의 자녀들"의 지역에 속할 것이다. 일부 학자들은 아모스서 1:5 RV 난하주(미국 표준 개정역 "아웬")의 "벧에덴"이 비문의 Bı̂t ‛Adini와, 따라서 "에덴의 자녀들"과 동일시될 수 있다고 생각하지만, 이는 의심스럽다. 이 지역은 아마도 다마스커스 근방의 시리아에 있었을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-children-of-eden (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역