isbe-c-chew-cud (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

choo , chū , (מעלה גּרה , ma‛ăleh gērāh , 문자적으로 "올려보냄"[미국 개정역 난외주], 즉 "새김질함", gārar에서 유래, "굴리다", "반추하다"): 레위기 11:3과 신명기 14:6에서 네 발 짐승이 음식에 적합하다는 의미의 정결 표지 중 하나로 새김질(반추)이 제시된다. 따라서 정결한 짐승에는 소, 양, 염소, 사슴, 가젤, 노루, 산염소, 피그그(pygarg), 영양, 그리고 산양이 포함된다. 해당 본문들에는 부정한 짐승들도 몇 가지 명시되는데, 예를 들면 낙타, 바위너구리, 토끼, 돼지 등이다. 성경에 언급된 정결한 짐승과 부정한 짐승의 구별 외에도, 탈무드는 정결한 짐승에는 위쪽 이빨이 없으며, 뿔이 두 갈래이거나 그렇지 않으면 가시가 없고 비늘처럼 잘린 자국이 있으며 둥글다고 지적한다. 또한 정결한 짐승의 고기 일부는 결대로도 가로로도 찢긴다고 한다. 새김질과 갈라진 발굽에 관한 구별의 이유에 대해서는 많은 이론이 제기되었다. 유대 백과사전(Jewish Encyclopedia)의 "정결(Clean)" 항목을 참조하라. 가장 명백한 설명은 반추 동물과 발톱이 없는 동물들이 다른 동물들보다 명백히 더 청결하게 먹이를 먹는 동물들이라는 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-chew-cud (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역