isbe-c-chapt (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(חתת , ḥāthath ): 히브리어 ḥāthath는 "깨진," "두려운" 또는 "낙심한"을 뜻한다. 예레미야 14:4에 나오는 이 단어는 영어 성경들에서 "chapt"(갈라진)으로, 미국 표준 개정역에서는 "cracked"(균열이 생긴)으로, 개정역 난외주에서는 "dismayed"(낙심한)으로 번역된다. 히브리어 단어가 "깨진"을 의미하므로, "갈라지다" 또는 "트다"를 의미하는 "chapt" 또는 "chapped"로 번역하는 것도 잘못이 아니다.