isbe-c-chambering (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

chām´bẽr-ing: 불법적 성관계. 영어 성경 역본들이 틴데일 이래로 κοίταις , koı́tais (문자적으로 "침상들", 로마서 13:13)를 번역한 말이다. 이 그리스어 용법은 고전 작가들과 칠십인역에서도 병행을 보이며, 영어 분사형과 마찬가지로 반복적이거나 습관적인 행위를 나타낸다. 이 단어는 다른 영문학 작품에서 이 의미의 동사나 분사로는 기록되어 있지 않다. 셰익스피어의 『오셀로』 제3막 제3장에서 chamberer는 음모꾼, 남성 방탕자를 뜻하며, 바이런의 『베르너』 제4막 제1장 404행에서는 멋쟁이 또는 카펫 기사(carpet knight)를, 초서의 『서기의 이야기』 766행에서는 첩(concubine)을 뜻한다.