isbe-c-celestial (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

sē̇-les´chal ( ἐπουράνιος, epouránios, "하늘 위에", "하늘에 속한"): 바울의 웅장한 부활 논증에서만 나타나는 표현으로, 하늘에 속한 몸과 땅에 속한 몸을 대비한다(고린도전서 15:40). 이는 아마도 해와 달 등을 가리킬 수도 있으나, 짐승이나 죽을 인간의 몸과 구별되는 천사의 몸을 가리킬 가능성이 더 높다(예수님의 말씀 마태복음 22:30; 누가복음 20:36 참조). 또한 사도의 사상 안에는 예수님의 부활체와 이미 영광 중에 들어간 성도들의 부활체도 포함되어 있을 것이다. 같은 헬라어 원어가 "하늘에 속한 것들"(에베소서 1:3, 20; 2:6; 3:10), "하늘에 속한 자"(고린도전서 15:48)로도 번역된다는 점에서 의미가 더욱 분명해진다. 따라서 바울이 사용한 "하늘에 속한(celestial)"은 무덤 너머에서 영혼이 지속되는 삶, 곧 그리스도 안에서 불멸을 입은 하늘의 구속받은 자들의 영적 몸을 나타낸다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-celestial (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역