isbe-c-cat (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

(αἴλουρος, aílouros): 이 동물에 대한 유일한 언급은 바룩 6장 22절에 있다. 정경에는 언급되지 않지만, 보카르트(Hieroz., 862)는 이사야 13장 21절, 34장 14절, 예레미야 50장 39절, 시편 74편 19절에 나오는 cīyīm의 동의어로 "들고양이"를 제시하며, 영어 성경은 이를 "광야의 들짐승"으로 번역한다. 그러나 웨일스어 성경(이사야 34:14)에서는 고양이(cathod)가 언급된다. 고전 라틴어 작가들이 catta를 언급한 것은 마르티알리스(Martial) xiii.69가 유일하다. 이집트에서 고양이가 어떻게 여겨졌는지는 헤로도토스(Herod.) ii.66과 롤린슨(Rawlinson)의 주석에 설명되어 있다. 바룩 6장 22절에서 고양이는 "박쥐, 제비, 새"와 함께 이방 신들의 형상 위에 아무 제지 없이 앉아 있는 존재로 묘사되는데, 그 신상들은 이들을 쫓아낼 능력이 없다. 동물학(ZOOLOGY)도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-cat (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역