isbe-c-cassia (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

kash´a : 히브리어 단어 두 가지가 있다. (1) קדּה , ḳiddāh, 몰약·계피·창포·올리브유와 함께 "성별 기름"의 재료 중 하나로 언급된다(출애굽기 30:24). 또한 베단과 야완이 두로와 거래한 상품 가운데 하나이기도 하다(에스겔 27:19). 페시타와 탈굼에서는 (2)와 동일시된다. (2) קציעות , ḳecı̄‛ōth (복수형만, 아마도 나무껍질 조각들을 가리킴), 이 단어에서 그리스어 κασία , kası́a 와 영어 cassia가 유래하였다(시편 45:8). (1)과 (2) 모두 동아시아에서 자라며 상업용 계피를 만드는 나무와 근연 관계인 Cinnamomum cassia(육계나무)의 내피인 계피(카시아)를 가리키는 것으로 보인다. 향기롭고 방향성이 있는 나무껍질로, 아마도 가루 형태로 사용되었을 것이다. 향유의 재료로도, 장례 시 향료로도, 계피처럼 카시아는 로마인들이 많이 사용하였다. 성경의 카시아는 흔히 알려진 센나를 산출하는 전혀 다른 식물인 Cassia lanceolata 및 C. obovata와 분명히 구별되어야 한다. 고유명사 KEZIAH(참조)는 ḳecı̄‛ōth의 단수형이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-c-cassia (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역